Información general

Esta pantalla muestra toda la información que necesita para gestionar su sitio web multiidioma. Para cada tipo de elemento seleccionado, se mostrará una lista de todos los elementos de ese tipo (de acuerdo a los filtros que hayan sido seleccionados). Para cada elemento (fila de la lista) se mostrarán los elementos que son traducciones de decho elemento en diferentes idiomas, junto con su estado de publicación.

Cómo acceder

Seleccione ComponentesKM FasTransCuadro de Mando de Traducciones en el menú desplegable en la administración de Joomla! o haga clic en el icono Cuadro de Mando de Traducciones en el panel de control.

Descripción

En la pantalla KMFasTrans: Cuadro de Mando de Gestión de Traducciones, se puede publicar, despublicar o mover a la papelera elementos de traducción, crear Conjuntos de Traducciones, y asignar, desasignar o cambiar los elementos de los Conjuntos de Traducciones.

En la versión 1.3.5 hemos cambiado los iconos que representan las acciones a tomar sobre un elemento. La documentación va a ser actualizada para reflejar estos cambios, pero hasta entonces a continuación se muestra una guía de los cambios:

  • - Editar un elemento: Item-Id ha sido reemplazado por
  • - Asignar o asociar un elemento: ha sido reemplazado por
  • - Desasignar o disociar un elemento: ha sido reemplazado por
  • - Cambiar o reemplazar un elemento: ha sido reemplazado por
  • - Enviar un elemento a la papelera: ha sido reemplazado por
  • - Crear una nueva traducción: ha sido reemplazado por

 

Captura de pantalla

KM FasTrans PCuadro de Mando de Traducciones

Encabezados de columna

La sección Cuadro de Mando de Traducciones cuenta con los siguientes títulos de columna:

  • # . Un número índice asignado automáticamente por KMFasTrans para facilitar la consulta.
  • Casilla de verificación . Marque esta casilla para seleccionar uno o más elementos. Para seleccionar todos los elementos, marque la casilla en el encabezado de la columna. Después de maracar una o más casillas, haga clic en un botón de la barra de herramientas para realizar una acción en el elemento o elementos seleccionado(s). Algunas acciones de la barra de herramientas, tales como "Marcar conjunto como completo ", funciona con uno o varios conjuntos. Otras, como 'Refrescar el estado de todos los conjuntos" tiene un ámbito global, no se refire a ningún elemento en particular. Si el estado del conjunto no es 'Modificado" no se podrá marcar la casilla.
  • ID . Este es un número único de identificación para este elemento que se asigna automáticamente por Joomla!. Se usa para identificar internamente a un elemento, y no se puede cambiar.
  • Menú / Categoría / Extensión / Tipo de módulo . El título de esta columna es variable dependiendo del tipo de elemento seleccionado. Se trata de «Categoría» en la mayoría de los casos, pero puede ser "Extensión" para las categorías, "Menú" para los elementos del menú, "Tipo de módulo" para los módulos, o nada de los menús ". El contenido de cada fila es lo que indica el título de la columna. Para Categorías y Elementos de Menú, al hacer clic en el encabezamiento se ordenarán los elementos por su jerarquía de descendientes (KMFasTrans versión 1.1.0 o posterior).
  • Título . El título del elemento.
  • Conjunto de Traducciones . El conjunto de traducciones al que pertenece este elemento (si existe). Consiste en el 'Número del Conjunto' y el 'Estado del Conjuntot' (completo, incompleto o modificado). Si hace clic en el número del conjunto verá una pantalla con el detalle del conjunto (se explica más adelante). Si pasa el ratón sobre el icono del estado del conjunto, verá un texto con el valor del estado, y si es 'Completo' también verá la fecha y hora en que se completó.

Las siguientes columnas contienen los elementos del conjunto de traducciones, que son los elementos traducciones de este elemento a los diferentes idiomas. Hay dos columnas para cad idioma de entre los idiomas instalados seleccionados en el desplegable  '- Idiomas Mostrados -'. Para cada idioma:

dashboard 3

  • Id de la Traducción. Contiene los siguientes elementos:
    • A). Si y sólo si hay un número identificador que es la traducción del ID de la fila.
      • El ID del elemento que es la traducción del elemento mostrado en la fila al idioma indicado en la cabecera de la columna. (Por ejemplo, en la imagen de arriba el id: 588 es la traducción al español del ID: 277). También puede ser el ID del elemento de la fila si la columna es su propio idioma (en la imagen anterior el ID: 277). Si se puede hacer click en el ID (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo se msotrará la pantalla de edición. Si no existe traducción no habrá ID (como en la columna para francés).
      • Una flecha hacia la derecha de color naranja. Si se puede hacer clic en la flecha (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo se mostyrará la pantalla para cambiar el ID de esta traducción en el conjunto de traducciones (se explica más adelante). Si no existe traducción no habrá flecha hacia la derecha (como en la columna para francés).
      • Una flecha hacia abajo de color rojo. Si se puede hacer clic (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo se mostrará la pantalla para desasignar esta traducción en el conjunto de traducciones (se explica más adelante). Si no existe traducción no habrá flecha hacia abajo (como en la columna para francés).
      • Un signo menos de color rojo. Si se puede hacer clic (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo cambiará el estado de este elemento(Id) a 'Movido a la papelera'. El Estado del conjunto cambiará a "Inomple" si era 'Completo'. Si el elemento es una categoría, todos los descendientes serán movidos a la papelera.
    • B). Si y sólo si no existe un elemento(Id) que sea la traducción al idioma de la cabecera del elemento(Id) mostrado en la fila.
      • Una flecha hacia arriba de color verde. Si se puede hacer clic (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo mostrará la pantalla de asignación de elemento(Id) al Conjunto de Traducciones (se explica más adelante) . Si ya existe una traducción no habrá flecha verde hacia arriba.
      • Un signo más de color verde. Si se puede hacer clic (los permisos definidos lo permiten), al hacerlo mostrará la pantalla de creación de traducciones para la creación de un elemento que va a ser el elemento traducción al idioma de la columna, del elemento mostrado en la fila,  en el conjunto de traducciones ( Ver KM FasTrans Crear / Editar Traducciones ). Si ya existe una traducción no habrá signo más.
  • Estado de Publicación. Si el elemento se publica o no (o se envía a la papelera). Al hacer click se cambiará el estado de publicación:
    • Desde publicado a despublicado.
    • Desde despublicado a publicado.
    • Desde la papelera a publicado.

 Al pasar el ratón sobre el id, las flechas o los signos + o -, aparecerá un texto específico para ayudarle a entender lo que va a pasar cuando se haga clic.

Pantalla de Detalle del Conjunto

Esta pantalla aparece al hacer clic en el número de un elemento en la columna Número del Conjunto. Muestra los detalles de las traducciones que contiene el conjunto y del propio conjunto:

dashboard 4

Contiene una línea para cada elemento en el conjunto. Cada línea muestra el identificador, el idioma, si está o no publicado y la fecha y el usuario que creó o modificó el elemento.

El significado de los datos mostrados en la parte superior de la pantalla es el siguiente:

  • Creado el : La fecha en que el conjunto de las traducciones se ha creado.
  • Estado actual: El estado actual del conjunto:
    •     Completo: el conjunto contiene un elemento(Id) para cada Idioma de Contenido.
    •     Incompleto: El conjunto carece de al menos un elemento(Id) de traducción o no todos los elementos(Id) contenidos en el conjunto están publicados.
    •     Modificado: el conjunto está completo, pero fue modificado posteriormente.
  • Último cambio de estado : la última transición de estados (por ejemplo, de Incompleto a Completo).
  • Última acción : la última acción tomada en el Conjunto (asignar, desasignar, cambiar ..).
  • Último elemento modificado : el identificador del último elemento que se ha modificado.

Pantalla para Asignar / Cambiar elemento(Id)

Esta pantalla aparece al hacer clic en la flecha naranja hacia la derecha o la flecha verde hacia arriba en cualquier columna / fila de la pantalla de gestión de traducciones. Se muestra una lista de los elementos que pueden ser elegidos como traducción. Se muestra una explicación de lo que va a suceder cuando haga clic en el título de un elemento de la lista.

dashboard 5

Los elementos de la lista tienen el mismo tipo de elemento que aquél en el que se está trabajando en la pantalla de gestión de traducciones (artículo en este ejemplo).

Siempre se filtra por el idioma, la extensión (si son categorías), el tipo de módulo (si son módulos) o el menú (si son elementos de menú). También se puede filtrar la lista por "No asignado" o "Todos" con el desplegable de la parte superior derecha. El valor predeterminado de este filtro es "No asignados", lo que significa que la lista sólo contiene elementos que no están asignados a otro Conjunto de Traducciones. Si selecciona "Todos", la lista mostrará todos los elementos, asignados y no asignados, y si selecciona un elemento que ya está asignado a otro Conjunto de Traducciones, será desasignado de aquél y asignado al actual.

Si hizo clic en la flecha derecha de color naranja, se desasignará el elemento(Id) actual se asignará el nuevo. El elemento(Id) que se desasigna no quedará asignado a ningún Conjunto de Traducciones.

Si hizo clic en la flecha verde hacia arriba, se asignará el nuevo elemento(Id). Si el Conjunto de Traducciones ya existía, el nuevo elemento(Id) se agregará al Conjunto de Traducciones existente. Si no hubiera Conjunto de Traducciones, se creará uno nuevo.

Los procesos de asignar y cambiar se realizan de forma automática al editar o crear un elemento de traducción con la versión KMFasTrans PRO.

Pantalla de confirmación para Desasignar un elemento(Id)

Esta pantalla aparece al hacer clic en la flecha hacia abajo de color rojo en cualquier columna / fila del Cudro de mando de Ttraducciones. Usted puede elegir entre aceptar o cancelar la acción.

dashboard 6

Barra de herramientas

En la parte superior derecha podrás ver la barra de herramientas:

dashboard 7

  • Marcar Conjunto como Completo . Cuando el estado de un Conjunto de Traducciones es «Modificado» es posible cambiar manualmente su estado al valor "Completo". Usted probablemente querrá hacer esto cuando todos los cambios que haya hecho a uno o más elementos del Conjunto hayan finalizado. Puede hacer esto para un único Conjunto haciendo clic en su Estado en la columna/fila del Conjunto, o puede cambiar el estado de varios Conuntos a la vez, marcando la casilla de verificación (en la segunda columna) en cada fila/columna y haciendo clic en este botón. (Excepto si el tipo de elemento es 'Categorías'. En este caso sólo se permite hacer cambios de uno en uno).
  • Refrescar el Estado de todos los Conjuntos. Algunos cambios en el estado de los conjuntos de las traducciones no se actualizan inmediatamente. Para asegurarse de que el estado se actualiza hay que pulsar este botón en los siguientes casos:
    • - Cuando se agrega o elimina un idioma de contenido.
    • - Al cambiar el estado de una categoría que tiene descendientes.
    • - En cualquier momento cuando haya alguna duda sobre si el estado está actualizado.
  • Opciones . Abre la ventana de gestión de Opciones de KMFasTrans. Permite el ajuste de los permisos predeterminados utilizados para todo el contenido en este componente. Más información en el Manual de Usuario de KMFasTrans.
  • Ayuda . Abre esta pantalla de ayuda.

Panel de Control, Idiomas de Sitio instalados, Idiomas de Administración instalados e Idiomas de Contenido

En la parte superior izquierda, por encima de las columnas, verá cuatro enlaces más, como se muestra a continuación:

dashboard 8

  • Panel de control. Muestra el panel de control de KMFasTrans. Contiene enlaces a diversos elementos y noticias importantes sobre el componente. También contiene el estado de los cuatro elementos por defecto mencionados anteriormente. Ver KMFasTrans - Pantalla del Panel de control .
  • Idiomas del sitio instalados. Muestra todos los idiomas del sitio instalados y permite establecer el idioma por defecto para el sitio. Es casi idéntica a la pantalla Instalado - Sitio del Gestor de Idiomas y está aquí po facilidad y comodidad de uso. Ver KMFasTrans - Pantalla Idiomas de Sitio Instalados.
  • Idiomas de Administrador Instalados. Muestra todos los idiomas instalados de administrador y permite establecer el idioma por defecto para el administrador. Es casi idéntica a la pantalla Instalado-Administrador del Gestor de idiomas y está aquí por facilidad y comodidad de uso. Ver KMFasTrans - Pantalla Idiomas de Administrador Instalados.
  • Idiomas de Contenido. Muestra los idiomas disponibles para el Contenido del sitio web. KMFasTrans - Pantalla de Idiomas de Contenido.

Filtros

Filtrado por una parte de la Categoría / Extensión / Menú / Tipo de Módulo, Título, o por Id o Conjunto

Puede filtrar la lista de elementos al introducir parte de la Categoría,...

dashboard 9

Si usted tiene un gran número de elementos en la lista, puede utilizar estos filtros para encontrar el(los) elemento(s) deseado (s) rápidamente.

El filtro de la izquierda depende de la selección que haya hecho en el tipo de elemento en el menú desplegable "- Seleccionar Tipo de Elemento -". Usted verá un filtro por Categoría para la mayoría de los tipos de elementos. Será de Extensión para Categorías, de Menú para Elementos de Menú, de Tipo de Módulo para Módulos ninguno para Menús. De esta manera, este filtro le permite buscar artículos, banners, contactos .. dentro de una Categoría específica, o las Categorías de una Extensión específica, o los Elementos de Menú en un Menú o los Módulos de un Tipo de Módulo.

Puede introducir cualquier literal y hacer click en  'Buscar' para mostrar los elementos que coincidan con el filtro. Puede escribir palabras completas o parte de palabras. Por ejemplo, si escribe "ooml" encontrará todos los elementos cuya Categoría o Extensión o ... contengan la palabra "Joomla!" en ellos.

El filtro de la derecha se muestra para todo tipo de elementos. Si escribe cualquier cadena de caracteres diferente de 'id: xxxx' o 'set: xxxx' y clicka 'Buscar' se mostrarán sólo los elementos cuyo título contenga esa cadena de caracteres.

Si escribe 'id: xxx "donde xxx es un número, se mostrará el elemento cuyo id es 'xxx' si existe.

Si escribe "set: xxx" donde xxx es un número, se mostrarán todos los elementos que estén asignados al Conjunto de Traducciones cuyo número es xxx.

Listas desplegables

Mediante estas listas desplegables se seleccionan los elementos que desea consultar. Cuando no hay nada seleccionado, como se muestra en la figura, la lista no contiene ningún elemento. Como mínimo es necesario seleccionar un tipo de elemento de la lista "- Selecciomnar Tipo de Elemento -"

dashboard 10

  • Lista desplegable: "- Seleccionar Idioma "Desde" -"

En esta lista desplegable se selecciona un idioma del conjunto de idiomas elegidos en el desplegable de selección múltiple "- Idiomas Mostrados -". Cuando se selecciona un idioma, la lista de elementos sólo contendrá los elementos cuyo idioma es el idioma seleccionado. Si usted no selecciona ningún idioma, la lista contendrá elementos en cualquier idioma (dentro del conjunto de idiomas mostrados solamente). Por otra parte, la columna para el idioma seleccionado será colocada como primera columna a la derecha de la columna "Conjunto de Traducciones", que siempre es la primera.

  • Lista desplegable: "- Idiomas Mostrados -"

En esta lista desplegable se seleccionan los idiomas que desea mostrar del total de idiomas de contenido. Usted puede elegir los idiomas en un estado de publicación específico y / o otros idiomas.

La selección determina el número de columnas de idiomas a mostrar, y por lo tanto el volumen de información que se muestra en la pantalla. Si su sitio web tiene muchos idiomas, esta función le permite mostrar sólo los que se van a tratar en un momento dado, lo que reduce la cantidad de información haciéndola más manejable, y reduciendo también el tiempo de respuesta del servidor.

Las opciones son:

dashboard 11

    •  Publicado : mostrar todos los idiomas de contenido publicados.
    •   No publicado:  mostrar todos los idiomas de contenido no publicados.
    •   Cualquier Estado:mostrar los idiomas de contenido en cualquier estado (excepto en la papelera), pero el conjunto de idiomas a mostrar depende de las casillas marcadas en la parte de Idiomas Adicionales:
      • Ninguna o todas las casillas marcadas: se mostrarán todos los idiomas, independientemente de su estado.
      • Uno o más casillas marcadas: se mostrarán los idiomas marcados independientemente de su estado.

De esta manera usted puede elegir:

    • Los idiomas en un estado determinado (Estado: Publicado o No publicado | Idiomas Adicionales: ninguno marcado).
    • Los idiomas en un estado determinado y una selección de idiomas, independientemente del estado (Estado: Publicado o No publicado | Idiomas Adicionales: uno o varios marcados).
    • Todos los idiomas, independientemente del estado (Estado: Todo Estado | adicional: comprobar ninguno) (Estado: Todo Estado | Idiomas Adicionales: todas marcadas) o
    • Una selección de idiomas, independientemente del estado (Estado: Cualquier Estado | Idiomas Adicionales: uno o varios marcados).

A diferencia del resto de listas desplegables, donde, al hacer clic en un valor, la pantalla se vuelve a cargar automáticamente con la información correspondiente al valor seleccionado, en esta lista desplegable, siendo de selección múltiple, después de seleccionar los valores deseados tiene que hacer click en la flecha hacia la derecha de color naranja para recargar la página con la información correspondiente a esos valores.

  • Lista desplegable: "- Seleccionar Tipo de Elemento -"

Esta lista desplegable permite seleccionar el tipo de los elementos que se desea mostrar. Puede elegir cualquier elemento de Joomla al que pueda asignársele un idioma. Es necesario seleccionar un tipo de elemento de esta lista desplegable, para que se muestra alguna fila en la lista.

  • Lista desplegable: "- Seleccionar Estado de Elemento -"

En este desplegable se puede seleccionar el estado de los elementos que se muestran en la lista. Esta selección sólo afecta a los elementos cuyo id y el título aparecen en las columnas ID y Título. No afecta a los elementos cuyo id aparece en las columnas de idioma, a excepción de la columna cuyo idioma es el mismo que el del título. Por ejemplo:

dashboard 12

En este ejemplo, el estado del elemento no está seleccionado. Esto significa que el estado de los elementos que se muestran en la lista será Publicado o No publicado. El primero en la lista con ID: 43 y Título: Spotted Qoll tiene estado "Publicado" en Inglés como puede verse en la columna English(UK). Sin embargo, el elemento con ID: 90 en idioma Español(ES) está en la papelera pero se muestra debido a que la selección de estado sólo afecta al elemento con ID: 43 (en esta fila). En caso de cambiar el estado del elemento con ID: 43 a "Movido a la papelera" por ejemplo, la fila desaparecería de la lista. Entonces tendría que seleccionar el estado "Movido a la papelera" o  "Todos" en el desplegable de estado para ver de nuevo el ID 43.

  • Lista desplegable: "- Seleccionar Conjunto -" 

En esta lista desplegable se pueden seleccionar los elementos a mostrar en función de su pertenencia del elemento a un Conjunto de Traducciones.
Hay que tener en cuenta que cuando hay varios elementos que pertenecen al mismo Conjunto de Traducciones, el mismo número de Conjunto se mostrará en cada una de las filas de los elementos que contiene, y en este caso todas las columnas de idiomas contendrán la misma información en cada una de estas filas. Si desea limitar el número de filas que se muestran en esta lista se puede hacer una selección en la lista desplegable de la siguiente manera:

    • "Asignados y no asignados": mostrará todos los elementos que pertenezcan a un Conjunto, una sola línea por Conjunto, y todos los elementos que no pertenezcan a ningún conjunto, una línea por elemento.
    • "Asignados, todas las filas": mostrará sólo los elementos que pertenezcan a algún Conjunto. El mismo Conjunto se repetirá en tantas filas como elementos contenga.
    • "Asignados, una fila por conjunto": mostrará sólo los elementos que pertenezcan a algún Conjunto, una sola fila por Conjunto.
    • "Sin asignar": mostrará sólo los elementos que no pertenezcan a ningún Conjunto ".
  • Lista desplegable: "- Seleccionar Estado del Conjunto -"

En esta lista desplegable se pueden seleccionar los elementos a mostrar en función de su pertenencia a un Conjunto de Traducciones y del estado del Conjunto. Al seleccionar cualquiera de los valores de esta lista sólo se mostrarán los elementos que pertenezcan a Conjuntos de Traducciones cuyo estado sea el elegido en el desplegable.

Como puede ver hay una gran variedad de posibilidades de filtrado de los elementos que desea tratar en un momento dado. Pero tenga cuidado porque la combinación de todos los filtros puede llevar a mostrar una lista vacía.

Consejos rápidos

  • Si no se muestra ninguna fila comprobar la selección realizada en los desplegables "- Seleccionar Tipo de Elemento -" e "- Idiomas Mostrados -".
  • Si no encuentra lo que busca, limpie todos los filtros, anule la selección de todos los desplegables (excepto el Tipo de Elemento), seleccione "Todos" como Estado del Elemento y seleccione "Cualquier Estado" y "Marcar/Desmarcar todo" en el desplegable "- Idiomas Mostrados -". Verifiquetambién que se ha seleccionado algún Tipo de Elemento y que existe al menos un elemento del Tipo de Elemento seleccionado.

Información Relacionada


Arriba